Ну казалось бы, что уж интересного может сказануть чадо в 16 лет? Ан нет, могет может.
Заслали Глеба в ближайший гипермаркет за хлебом, уж больно вкусный там пекут Бородинский. А Сережа возьми, да и забудь название хлеба, сказал: купи ржаного. Обычно мы этим словом не пользуемся и хлеб по старинке величаем белым/черным. Но слово-то не совсем незнакомое! Уж наверняка и от нас слышал, и в литературе встречалось, в конце концов, в магазине на ценниках видел! Но! Глеб жутко рассеянный когда дело не касается его интересов. Пришел в магазин и попросил у них ЧЕРСТВОГО хлеба! Ага, слова похожие, перепутал! Ну, они глаза округлили и сказали: нету такого! Он радостно и вернулся.
Великий и могучий такой, блин, сложный, оказывается. Даже для носителей.