• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:36 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Кажется, я подтяну здесь какой угодно язык: еврейский, монгольский, хохляцкий - о, хохляцкий особенно! - но только не английский.
Негр Маджди из Судана - из Судана, ребята! - шпарит по украински лучше меня!
Они повсюду! (с)
На самом деле, я очень уважаю хохлов и их прекрасный певучий язык. Ради Бога, я не наци не разу, украинцы, не обижайтесь! Это просто черный юмор такой, от нервов
:-D

@темы: я сильная и выносливая, но... ворона, моё большое приключение, израильские будни

13:52 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Болара, монголка моя, пытается с моей помощью ещё несколько жизненно важных английских слов выучить. Но я тоже тот ещё знаток. Гугл переводчик прям рулит. Но блин! Упорно переводящееся на ее телефоне с монгольского на русский слово "ткань" на самом деле должно было означать "постельное бельё", что мы и выясняли минут 5 с помощью жестов. Когда я перевела ей это обратно на монгольский, она очень удивилась. Разница понятий? Культур и менталитетов? Подстрочник? Тяжко.
И... Я понимаю, что маловероятно, но вдруг кто-то знает, как по монгольски "туалет"? Гугл выдает WS, это она не понимает, restroom тоже не понимает, санузел в номере называет "душ", а показывать жестами, куда я отправляюсь как-то нелепо. К тому же, кажется, их она тоже не понимает.

И чтоб два раза не вставать.
Какие бывают варианты ответов в английском на "спасибо"? Просто "please"? Или вообще что-то другое? Когда то я слышала что-то вроде "донт меншен ит" (прошу прощения за русскую транскрипцию), типа "да не за что".
И в ответ на просьбу я в русском бы ответила: да, конечно, непременно, обязательно и и.д. А в английском? Только "of course"?
А пожелать хорошего дня, только "have a nice day"?
Тем кто сможет ответить - заранее мои благодарности.

@темы: моё большое приключение, израильские будни, Языковые трудности

06:16 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Работаю я покамест в паре, ибо я ж ученик. В отеле вкалывают в основном хохлушки (и хохлы, мальчишек тоже много) есть немного россиян, негров (определить их национальность не берусь, могут быть с равной долей вероятности и эфиопами, и французами, и даже евреями), монголка , скандинавы.
И вот попадаю я в пару к монголке. Она, по идее, должна бы мне объяснять нюансы работы. Знает она три слова по английски и пяток по русски. Гугл переводчик мне, конечно, в помощь, но в спешке - не всегда. Отдельные слова, мною произносимые, она ещё понимает, но когда я пытаюсь прочесть переведенную Гуглом фразу, делает круглые глаза: "ноу". То ли перевод кривой, то ли мое произношение :-D В общем, с полужеста понимаем друг друга. И очень мило общаемся. Я даже знаю теперь, что она здесь с мужем, уже три месяца, а двое детей дома, в Монголии.
А вчера у неё что-то случилось, рабочий момент. Понять не можем, монгольской клавиатуры ни у кого в телефоне нет, ее аппарат сел. Пока подключили, пока то-се. Переводчик в ее телефоне выдал нам поочередно две фразы: "автомобиль весьма грязно" и "белая карета очень злой". Оказалось, тележку у нее кто-то утащил, в которую чистое белье складывают. У каждого должна быть своя, но таскают друг у друга безбожно.
Ну так теперь я понимаю, почему она так реагирует на мои попытки общаться на ее языке :lol:
Зато теперь я знаю и пару слов на монгольском. Если что, и там не пропаду :-D

@темы: израильские будни, моё большое приключение

20:08 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Спорю, что вы не угадайте первое моё выученное слово на иврите?
Вводная: пять дней в стране, профессия - горничная, ни одного еврея в анамнезе.

удивиться?.

второе слово гораздо банальнее

@темы: Израильские будни, Моё большое приключение

21:28 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Благодарю всех, я всех услышала!
Прошу прощения, что не отвечаю каждому, с этим позже.
Уже два дня как я не рыдаю - прогресс.
Перехожу из режима "жалость к себе" в режим " я сильная и выносливая".
Мозг перевожу в режим сбора и обработки информации - пока никаких поспешных решений.
Тело - в режим энергосбережения и физподготовки. Работа-еда-книга-физуха-сон. Чтобы меньше всякой ерунды в голову лезло. Пока никаких прогулок и моря - не хочу от слова "совсем".
Хм, чувствую себя роботом. Ну уж лучше так, чем паника-жалость. И это тоже потом пройдет.
Наличие дайри и вас в дайри оказалось колоссальным позитивом, помогающим дать себе тот самый волшебный пендель в нужном направлении. Остаётся держать верный курс.

PS А хохлы вполне себе милые люди! Своеобразные, шумные, говорливые и непосредственные, они меня так заболтали и отвлекли, что мне реально полегчало.

PPS Тошику сегодня 12 лет :tort:

@темы: Израильские будни, Моё большое приключение, Я сильная и выносливая

19:26 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Поскольку я нахожусь в слегка невменяемом состоянии (вот они, экстремальные условия, в которых бесследно растаяла моя хваленая выдержка), то я пока здесь отписываться не стану, иначе это будет сплошное нытье. Третий день я рыдаю непонятно от чего и норовлю сорваться в истерику каждые полчаса.
Работа горничной оказалась крайне тяжела физически, спина сразу вспомнила, что она есть и требует внимания. Квартира не просто не комфортабельна, каковой обещалась быть, она даже некомфортна. Платят меньше, чем обещали. Всё вокруг незнакомое и непонятное. В квартире одни украинцы, 8 человек. А также клопы и тараканы. Попробовать ли поменять отель? Там, говорят, работы больше и платят тоже больше. А мой английский оказался совсем плох. Теперь есть нулевой уровень (с).. И без языка никакая другая работа мне не светит.
Подозреваю, что на самом деле всё не так мрачно, но мой шокированный мозг ещё не до конца это осознал.
Ладно. Хуйня война, главное маневры (с). Простите за мат, я в состоянии аффекта

15:26 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Вкратце - я сижу в грязном хостеле в Тель Авиве, Израиль. В слегка подвешенном ( в смысле - неопределенном) и нервном состоянии. Всё со мной хорошо, по большому счету. Подробности завтра.
Всем спасибо за кулачки, молитвы, моральную и финансовую поддержку.
Отдельное: Донате за подкормку, Сусуватари - за фею ))
Всем лучи добра :gh:

14:48 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Это такой моб. Я отписалась у Сусуватари и получила вот такую огромную плюшку, от которой у меня сейчас мурашки стадами бегают. А хохмить я пытаюсь, чтобы не расплакаться.
*Пошла пить кофе и успокаиваться* ( за коврижку и молоко в кофе спасибо Донате, с которой мы вчера чудно развиртуализировались).
Все ко мне очень добры. Люблю вас, девочки.

Пишет Сусуватари:
16.08.2017 в 15:30


Лучиэн, а сейчас как раз удачный момент, имхо!

Если писать книгу, то я бы написала повесть - про фею, попавшую к колесо перерождения. Нет крыльев - есть смутная память о них, нет всесилия - но память о том, как должно, каков порядок, воля к нему - они в крови, в памяти, в каждом движении. Каждое движение исполнено красоты и силы,все, к чему прикасаются руки становится дружелюбней, приятней, красивее. А впереди долгая дорога, на которой подаренная красота и радость будет время от времени вознаграждаться. Рядом с твоей дорогой, хоть ненадолго, возникает магический мир.

URL комментария

15:04 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Я дома с четверга. Все разложу, дела доделаю, и завтра в дорогу. Снова.

21:24 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Сижу в Домодедово, жду рейс домой. Обратный путь оказался через Москву. Кончилась моя Грузия на этот год.

07:18 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Итак, отправила открытки:

Жукабра получено
Сусуватари получено
Алисия-Х получено
Линк,просто Линк получено
_FOTINA получено
Flash. получено
и себе любимой )) получено

Кто получит - махните лапкой, чтоб я знала, как работает почта Грузии ))

08:56 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Хоть я и отошла немного от посткроссинга, пройти мимо местных открыток не смогла. И марок. Посему вопрос.
Кто хочет открытку из Грузии с грузинской же маркой и грузинским штемпелем? У меня осталось три с половиной дня, успею отправить. Открыток три, две из них ваши, выбирайте. Можно бы предложить в соо, но, думаю, и так найдутся желающие.
Фото к посту не прикрепляется, гружу через радикал, а там всякие левые ссылки выскакивают, не обращайте внимание.

свежие серии dom2su.ru/sv-serii/

дом 2 http://dom2su.ru/sv-serii/ свежие серии

дом 2 http://dom2su.ru/sv-serii/ свежие серии

свежие серии dom2su.ru/sv-serii/
Это марки.
В принципе, если желающих будет больше, я могу и ещё на ту улочку с открытками сходить ))

08:39 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Я поняла, в чем дело. За всю свою жизнь я никогда не уезжала из дома, на отдых ли, работу, в одиночку. С родителями, с ребенком, двумя, всей семьёй -да. А одна НИ-КОГ-ДА. Вообще. Ну то есть абсолютно. То есть вот сейчас - первый раз за 40 лет. Наверное, в этом всё дело.
Сова я всё таки. Не в смысле -поздно проснуться, тут я как раз ранняя пташка. А в смысле - есть потребность периодически забраться в своё дупло и отсидеться там в одиночестве некоторое время. Дома, в большой семье это не то чтобы трудно, это невыполнимо.
Но полное одиночество в жизни мне противопоказано, это я точно знаю.

@темы: и это тоже я

11:40 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Это случайно свалившееся счастье для слегка уставшей матери семейства: проснуться самой, а не от прыжков на животе и выкриков "я покакал", "что у нас на завтрак" и "где моя рубашка". Потянуться, поваляться. Устроить себе в нужной последовательности зарядку, душ и кофе, ни на кого не отвлекаясь. Не спеша собраться. Гулять куда хочется, а не где интереснее детям и мужу. Торчать на развалах с побрякушками хоть два часа, без этих нервных "ну ты скоро?!" Не держать в голове, что кто-то хочет есть, спать, в туалет и просто устал. Обедать где хочется и когда хочется. Вечером пить вино и читать книгу. Или смотреть кино. Или завалиться спать пораньше.
Я здесь поняла, как всё таки остро мне не хватало одиночества. Но только временного. Две недели одиночества вкупе с жарой и морем - хорошая профилактика на весь год.
Кажется, начинаю по ним скучать ))

@темы: и это тоже я

09:00 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Народ частично сменился, и теперь я в окружении троих парней на голову выше меня. Это так непривычно - смотреть на ближайшее окружение, задрав голову )))

14:09 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Моя жизнь в Тбилиси проходит весьма успешно. Вот уже неделя пролетела.
У меня достаточно времени для прогулок по городу, любования архитектурой и дегустации местной кухни. Тбилиси красив и дружелюбен, но довольно дорог.
Жара и знакомство на весьма короткое время (одна-две недели) располагают к некой простоте нравов: мы, четверо незнакомых друг с другом до сего момента людей от 23 до 40 лет, сразу же перешли на ты, по квартире, куда нас поселили, передвигаемся чуть ли не в белье (ну очень жарко!), легко делимся водой, деньгами и информацией. Прям коммуна ))
Купила магниты и кружку, и специи. Перед отъездом возьму вина и местный вкуснейший лимонад.
Распробовала здесь мацони и какой-то мягкий творог - потрясающе вкусно. Я бы только ими и питалась, но молочка, увы, тут весьма дорогая. Ребята столуются в ближайших кафешках, я как Матроскин - экономлю, варю дома каши и жарю яичницу с помидорами.

И, может, меня это как-то нехорошо характеризует, но - я ещё ни капельки не соскучилась. Я просто наслаждаюсь принадлежностью самой себе.

дом 2 http://dom2su.ru/sv-serii/ свежие серии

13:35 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Спасибо всем большое за поддержку!
Долетела, устроилась. Здесь жарко, +35.
Всё хорошо, на самом деле.

22:28 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
В пять утра у меня самолет, в три такси. Ложусь на пару часов.
Лечу в Тбилиси.
Возвращаюсь, дай Бог, 10-11-го, а 14 уже еду в Москву, оттуда самолет дальше.
Кому не все равно - подержите за меня кулачки, что ли. Или помолитесь.

Ну, с Богом меня.

07:15 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
Это вторая вещь, от которой меня плющит вторую неделю. Я даже не сразу сообразила, откуда она. Когда сообразила, долго смеялась сама над собой - ведь люблю Логана нежной любовью уже с десяток лет, надо же было не запомнить такую музыку. Хотя, в оправдание себе могу сказать, что музыку в фильме отметила, а из кинотеатра муж меня практически вытаскивал - не любит он задерживаться на титрах.



До сих пор не умею вставлять музыку в дайри, поэтому снова ютуб

@темы: музыка

17:16 

Жизнь - не то, что с нами происходит, а то, как мы к этому относимся :)
На 14-м году совместной жизни я разобралась, каким именно образом мной манипулирует муж :facepalm3:
Что радует, пришло также понимание, как этому противостоять.
Все просто - надо отключить тактичность, совесть и непременное стремление жить в мире. Можно включить пофигизм и эгоизм.
Уровень манипулирования резко снижается.

Возвращение в прежний режим вызывает у человека стремление снова понажимать на мои "кнопки". Будем работать.

@темы: моя семья и другие животные

Внутренний дворик

главная